Categories

Login

Language >>>

学习语文的唯一方法是多听、多看、多读、多写和多讲。

My brief posting in the Chinese forum on how to learn foreign languages especially English.

本人学习中文或华文只在小学,中学主攻马来文,上大学时又改学英文。工作时又再学印尼文。从来没上过如疯狂英语的语文补习课。

本人十五岁时阅读金庸的小说,几乎没有看不懂的生僻字,十八岁时阅读马来报纸已如鱼得水。二十五岁时看英文的时代周刊和国家地理已不用翻英文字典。

用任何一种我曾学习过的语文来写作的文章都可以刊登在报纸上。毕业后只在欧美的公司工作,用英文跟外国人沟通也是小菜一碟。

不是自夸我语文水平特高,学习任何语文都是没有捷径,只有长期不断的多听、多看、多读、多写和多讲。 唯一能分享的学习方法是要用同一种语文来思考和表达,不要用二种语文在脑袋里翻译。

中国人的哑吧英文是用二种语文交叉翻译引起的毛病,还有中国人对语法的正确使用太斤斤计较,怕丢脸不敢开口讲外语。

Blog comment is closed, please comment with your facebook ID.