Categories

Language >>>

学习语文的唯一方法是多听、多看、多读、多写和多讲。

My brief posting in the Chinese forum on how to learn foreign languages especially English.

本人学习中文或华文只在小学,中学主攻马来文,上大学时又改学英文。工作时又再学印尼文。从来没上过如疯狂英语的语文补习课。

本人十五岁时阅读金庸的小说,几乎没有看不懂的生僻字,十八岁时阅读马来报纸已如鱼得水。二十五岁时看英文的时代周刊和国家地理已不用翻英文字典。

用任何一种我曾学习过的语文来写作的文章都可以刊登在报纸上。毕业后只在欧美的公司工作,用英文跟外国人沟通也是小菜一碟。

不是自夸我语文水平特高,学习任何语文都是没有捷径,只有长期不断的多听、多看、多读、多写和多讲。 唯一能分享的学习方法是要用同一种语文来思考和表达,不要用二种语文在脑袋里翻译。

中国人的哑吧英文是用二种语文交叉翻译引起的毛病,还有中国人对语法的正确使用太斤斤计较,怕丢脸不敢开口讲外语。

Language >>>

Ng Yen Yen's English in the tourism signboards

seri meranti palace

Frankly speaking I haven’t found any flawless English signboard prepared by Tourism Ministry.

I have to refer to Malay version signboard to understand this sentence, “The four-storey edifice features 99 others of the cengal wood…”

In the Malay version, 99 batang tiang which should be translated to 99 columns or pillars.

royal museum seri menanti

royal museum seri menanti garden

Language >>>

I had made suggestion that English is made a compulsory extinction pass in 2007 in a letter published in the Star and Malaysiakini

speak-english

This poor English brochure is from an English language school in Malaysia.

Well, the extinction pass may be too much for the beginning, a compulsory pass for a good syllabus English is a long over due call by many right thinking Malaysians.

If BN education ministers are smart and humble to listen my advice made at more than five years ago, the policy of making English a compulsory pass in SPM is already implemented now.

English proficiency – they got it all wrong http://www.malaysiakini.com/letters/74488

Malaysia is administered by a bunch of donkeys without horizontal planning capability. The whole nation loses five valuable years in arresting the decline of English standard.

At least five years to train teachers to prepare for making English compulsory pass in SPM
By KANG SOON CHEN

PETALING JAYA: It will take at least five years to train some 60,000 teachers to prepare for making English a compulsory pass subject in the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) examination.

“Currently, 5,000 teachers have already been trained and the Government will be recruiting 9,000 more English teachers,” Deputy Education Minister Datuk Dr Wee Ka Siong told reporters after launching the Star-NiE and Pizza Hut’s Tale Spin 2013 contest here Tuesday.

On Friday, Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, who is also the Education Minister, said English language would be made a must-pass subject in the SPM examination when teachers and students were ready for it.

Muhyiddin said in preparing for this, parents, teachers and students must work together to improve the quality of English in the country.

Language >>>

English Proficiency Index (EF EPI) for English as second language nations

Malaysia scored 55.54 point and is ranked at position 9 in a group of 44 countries. This EPI is based on written test only.

Malaysia is still in the leading position in Asia because of old timers, the EPI ranking will be different if the testers are limited to below 40-year old.

Why English as first language not listed in the PR’s Orange Book?

http://www.ef.com/epi/ef-epi-ranking/

Source: http://www.ef.com/epi/ef-epi-ranking/

Language >>>

Poke-eye English text in a poster displays at the Proclamation of Independence Memorial Melaka

Anyone interested to correct this English text?